Philatelistisches Lexikon ‒ O
| ENGLISCH | DEUTSCH | FRANZÖSISCH |
| obligatory stamp | Zwangszuschlagsmarke | timbre surtaxe obligatoire |
| oblique, diagonal | schräg | oblique |
| oblong stamp | Langstempel | griffe |
| occupation | Besetzung | occupation |
| occupied territory | besetztes Gebiet | territoire occupé |
| octagonal | achteckig | octogone |
| of different color | andersfarbig | d'autre couleur |
| of medium thickness | mittelstark | d'épaisseur moyenne |
| of three lines | dreizeilig | sur trois lignes |
| off centre | dezentriert | mal centré (décentré) |
| official | amtlich | officiel |
| official mail | Dienstpost | courrier de service |
| official reprint | amtlicher Neudruck | réimpression officielle |
| official stamp | Dienstmarke | timbre de service |
| offset | Abklatsch | offset |
| offset printing | Gummidruck (Offset) | impression offset |
| offset printing | Offsetdruck | impression offset |
| on | auf | sur |
| on all sides | allseitig | de tous côtés |
| on cover | auf Ganzbrief | sur lettre entière |
| on face | vorderseitig | en face |
| on piece (of cover) | Briefstück | (sur) fragment |
| on the back, reverse | rückseitig | à l'envers, au dos |
| one-sided | einseitig | d'un côté |
| open | offen | ouvert |
| ordinary | einfach | -- |
| ordinary | gewöhnlich | ordinaire |
| original gum | Originalgummi | gomme originale |
| ornament | Verzierung | ornement |
| ornamental tablet | Zierfeld | coupon orné |
| overprint | Aufdruck | surcharge |
| overprint | Überdruck | surcharge |
| overprint forgery | Aufdruckfälschung | surcharge faux |
| overprint issue | Aufdruckausgabe | emission de surcharge |
| overprint of new value | Wertaufdruck | valeur surchargée |
| overprint type | Aufdrucktype | type de surcharge |
| overprint variety | Aufdruckabart | variété de surcharge |
| oversea | Übersee | outremer |