Philatelistisches Lexikon ‒ P
| ENGLISCH | DEUTSCH | FRANZÖSISCH |
| pair | Doppelstück | paire |
| pair | Paar | paire |
| paper | Papier | papier |
| parcel post stamp | Postpaketmarke | timbre pour colis postaux |
| parcel stamp | Paketmarke | timbre pour colis postaux |
| parcelpost | Paketpost | service des colis postaux |
| parchment paper | Pergamentpapier | papier parchemin |
| pelure paper | sehr dünnes Papier | papier pelure |
| pen stroke | Federstrich(-zug) | trait de plume |
| pen stroke | Tintenentwertung | trait de plume |
| pen-cancellation, pen-stroke | Federzugentwertung | oblitéré à la plume |
| perfect | einwandfrei | irréprochable |
| perforated | gezähnt | dentelé |
| perforation | Zähnung | perforation, dentelure |
| perforation damaged | Zahnfehler | dentelure défectueuse |
| perforation gauge | Zähnungsschlüssel | odontomètre |
| periodical | Zeitschrift | revue |
| phosphorescent paper | phosphoreszierendes Papier | papier phosphorescent |
| photogravure | Ätztiefdruck | héliogravure |
| photogravure, autotype | Rastertiefdruck | héliogravure |
| pictorial stamp | Verschlussmarke | vignette |
| picture postcard | Ansichtskarte | carte-vue |
| piece | Stück | pièce |
| piece (of cover), cutting | Ausschnitt | fragment de lettre, découpure |
| pigeongram | Taubenpost | pigeongramme |
| pinhole | Nadelstich | trou d'épingle |
| place of destination | Bestimmungsort | lieu de destination |
| placed low | tiefstehend | placé en bas |
| plate | Druckform | planche |
| plate | Druckstock | planche |
| plate | Klischee | planche |
| plate | Platte | planche |
| plate printing | Plattendruck | impression par planche |
| plebiscite | Abstimmung | plébiscite |
| pneumatic post | Rohrpost | poste pneumatique |
| point, tip | Spitze | pointe |
| portrait | Bildnis | effigie |
| post paid | Gebühr bezahlt | taxe perçue |
| postage due label | Gebührenzettel | billet d'affranchissement |
| postage due stamp | Nachmarke | timbre taxe |
| postage paid | Frankatur | affranchissement |
| postage stamp | Dauermarke | timbre - poste |
| postage stamp | Freimarke | timbre - poste |
| postage due stamp | Portomarke | timbre-taxe |
| postage stamp | Briefmarke | timbre-poste |
| postal | postalisch | postal |
| postal stationary | Ganzsache | entier postal |
| postcard | Postkarte | carte postale |
| poste restante | postlagernd | poste restante |
| postman | Briefträger | facteur |
| postoffice | Postamt | bureau de poste |
| pre-cancellation | Vorausentwertung | préoblitération |
| pre-cancellation | Vorausentwertung | préoblitéré |
| pre-philatelic cover | vorphilatelistischer Brief | lettre préphilatelique |
| pre-philately | Vorphilatelie | préphilatélie |
| prestamp cover | Altbrief | -- |
| price | Preis | prix |
| price per set | Satzpreis | prix de la série |
| print, printing | Druck / Auflage | impression, tirage |
| printed | gedruckt | imprimé |
| printed form | Postformulare | formulaire |
| printed matter | Drucksache | imprimé |
| printer's waste | Druckausschuss | maculature |
| printing date | Druckdatum | date d'impression |
| printing error | Druckfehler | erreur d'impression |
| printing error | Fehldruck | erreur d'impression |
| printing process | Druckart | procès d'impression |
| printing variety | Druckabart | variété d'impression |
| prisoners of war | Kriegsgefangene | prisonniers de guerre |
| private | privat | privé |
| private perforation | Privatzähnung | perforation privée |
| proof | Andruck | épreuve, essai |
| proof | Druckprobe, Probedruck | épreuve, essai |
| proof | Probedruck | épreuve |
| proof sheet | Korrekturabzug | épreuve du rouleau |
| propaganda issue | Werbeausgabe | émission de propagande |
| propaganda stamp | Werbemarke | timbre de propagende |
| provisional issue | Aushilfsausgabe | émission provisoire |
| provisional stamp | Aushilfsmarke | timbre provisoire |
| provisional stamp | Provisorium | timbre provisoire |
| provisional postmark | Aushilfsstempel | oblitération provisoire |
| punching (perforation) | Durchlochung | percé d'un trou, trouage |
| punching (perforation) | Einlochung | percé d'un trou, trouage |
| punching perforation | Lochung | perforation |
| purchase | Ankauf | achat |