Philatelistisches Lexikon ‒ R
| ENGLISCH | DEUTSCH | FRANZÖSISCH |
| railroad cancellation, railway postmark | Bahnpoststempel | oblitération de chemin de fer |
| railway parcel stamp | Eisenbahnpaketmarke | timbre pour paquet de chemin de fer |
| railway stamp | Eisenbahnmarke | timbre de cheminde fer |
| rare | selten | rare |
| recess printing | Stichtiefdruck | taille douce, gravure |
| reengraved, retouched | nachgraviert | regravé |
| re-engraving | Neugravierung | regravure |
| registered | eingeschrieben | recommandée |
| registered cover | Einschreibeumschlag | enveloppe enregistrée |
| registered letter | Einschreibebrief | lettre recommandée |
| registration stamp | Einschreibmarke | timbre pour lettre recommandée |
| regummed | nachgummiert | regommé |
| repaired | ausgebessert | réparé |
| repaired | repariert, ausgebessert, | réparé |
| re-perforated | nachgezähnt | redentelé |
| reply coupon | Antwortschein | coupon-réponse |
| reprint | Nachdruck | réimpression |
| reprint | Neudruck | réimpression officielle |
| result | Erlös | prix atteint |
| return stamp | Retourmarke | timbre de retour |
| revenue stamp, tax stamp | Stempelmarke | timbre fiscal |
| revenue stamp, tax stamp | Steuermarke | timbre fiscal |
| reversed, inverted | verkehrt | renversé |
| ribbed | geriffelt | cannelé |
| ribbed paper | geriffeltes Papier | papier côtelé |
| rice paper | Reispapier | papier de riz |
| right | rechts | à droite |
| roman type | Antiqua | romain |
| rotary print | Walzendruck | impression par cylindre |
| roulette | Durchstich | perçage |
| rouletted | durchstochen | percé |
| round | rund | rond |
| rubber overprint | Gummistempel | cachet en caoutchouc |
| rural post | Ruralpost | poste rurale |
| rural stamp | Semstwo-Marke | -- |